Notre entreprise et notre personnel sont déterminés et légalement tenus de protéger votre vie privée dans tous les domaines. Les traducteurs et les concepteurs ont obligation de ne pas discuter ou commenter le travail des clients en dehors du bureau et il leur est interdit de discuter du travail ou des tâches sur les médias sociaux. Les Services Linguistiques d’Abacus utilisent exclusivement les informations et les documents qui nous sont fournis pour :
préparer des devis de prix précis, et pour traduire vos documents, textes, enregistrements, etc.
Dans le cadre de nos activités de traduction, nous conservons des copies de nos travaux de traduction, mais nous supprimerons toute documentation ou tout enregistrement sur demande. Nous ne partageons pas les informations sur les travaux de traduction ou les informations des clients avec des associés ou des tiers.
Les Services Linguistiques d’Abacus visent à conserver le minimum d’informations sur les clients et leurs travaux de traduction, telles que les coordonnées et le nom de l’entreprise, les numéros de téléphone, l’adresse et les détails de paiement. Lorsque les clients nous demandent de supprimer tout ou partie des informations, nous y procédons dans un souci d’intégrité.
Les services linguistiques d’Abacus stockent les données des clients et les travaux de traduction sur des disques durs conservés dans nos bureaux, sous notre contrôle. Lorsque nous utilisons le stockage en cloud pour faciliter le travail de nos traducteurs externes, nos emails et les données du cloud sont stockés sur des serveurs maintenus à Hong Kong.
Tous les membres du personnel des Services Linguistiques d’Abacus signent des accords de Non-divulgation qui leur interdisent de discuter du travail des clients et, si nécessaire, nous sommes heureux de signer un accord similaire avec nos clients. En raison de la nature confidentielle de la plupart des travaux de traduction que nous entreprenons, nous comprenons que de nombreux clients ne souhaitent pas être identifiés. Par conséquent, si nous souhaitons faire la publicité de nos clients, nous le faisons avec leur permission.