Brevet/Copyright
Des traductions imparfaites concernant l’enregistrement des brevets et des copyrights peuvent annuler votre protection juridique. Nos traducteurs veillent à ce que les traductions juridiques, de brevets et de copyright passent un examen rigoureux.
Nos traductions sont conçues pour assurer la conformité aux normes fixées par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), l’Organisation européenne des brevets (OEB), l’Organisation eurasienne des brevets (OEAB), l’Office de la propriété intellectuelle du Royaume-Uni (IPO) et d’autres organismes. La protection des brevets et des copyrights est importante, il est donc extrêmement important de bien faire les choses dès la première fois.
Comentarios de los clientes
FRANK BERNS
Comercializador de Internet, Austria
"Encontramos que el SEO de Abacus Language Services en ruso realmente impulsó el tráfico de nuestro sitio web a través de Yandex."
TOM COLLINS
Dueño de casa de familia, Canadá
"Los bloqueos nos afectaron mucho en Nueva Escocia, así que desarrollamos nuestro sitio web en francés para atraer a los turistas de Quebec. Realmente nos salvó."
SAID HASSAN
Marketing Hotelero, Turquía
"Los turistas de Alemania y Ucrania se negaron, así que Abacus rediseñó los folletos para nosotros en Bulgaria y Serbia, y dio sus frutos."
MUHAMMAD SAIF
Director de Marketing, Afganistán
"Abacus rediseñó todos nuestros envases de frutos secos para su exportación a Indonesia y Tailandia. Parece fantástico y las ventas aumentan."
SONYA MIN
Director de traducciones, Corea del Sur
"Necesitábamos el vídeo corporativo de nuestra empresa subtitulado en 5 idiomas. Abacus Language Services fue increíble."
ANITA SANCHEZ
Director del Banco, Uruguay
"Producimos nuestro material de marketing en cinco idiomas, y Abacus Language Service se encarga de todas las correcciones y ediciones."
DARRIN STUBBINGS
Veterinario, Australia
"Nuestra consulta produjo vídeos sobre el cuidado de la salud de perros y gatos y Abacus los grabó en Cantonés y Coreano."