نبذة عنّا
بدأ منشأ خدمات أباكوس اللغوية في عام 2014 عندما تم تشكيل أباكوس للوسائط المتعددة في أستراليا لتشجيع وسائل الترفيه والمنتجات الرقمية والتطبيقات. في عام 2017 قمنا بالإفتتاح في نيوزيلندا وفي عام 2019 قمنا بتأسيس شركة برمجيات خاصة بنا في باكستان والتي قمنا بتوسيعها إلى تركيا في 2021.بدلاً من الإستعانة بمصادر خارجية لأعمال الترجمة إلى لشركاتٍ أخرى قمنا بإنشاء خدمة الترجمة اللغوية داخلياً الخاصة بنا، متخصصة في نسخ المواقع الإلكترونية، البرامج، التطبيقات واللعاب من اللغة الإنجليزية إلى لغاتٍ أخرى. بدءاً من 12 لغة من اللغات الرئيسية للعالم لقد نمونا بشكلٍ مطرد وسوف نتولى القيام بالترجمة في أي لغة، بما في ذلك القديمة.
بينما تتخصص شركات الترجمة في ترجمة النصوص والمستندات، فإن مجال خبرتنا الأكبر هو الوسائط المتعددة والتراجم الرقمية. يشمل طاقم العمل لدينا موظفين دائمين و بدوام جزئي وحيثما أمكن نُفضّل منهم أن يعملوا في مكاتبنا. يقوم بعض المترجمين بالعمل عن بُعد وللغات النادرة نقوم باستدعاء الموظفين المستقلين.
تقوم شركتنا باستخدام البرنامج الأحدث لترجمة إدارة المشاريع ونمنع الموظفين من استخدام ترجمة جوجل.يتم فحص جميع الأعمال وإعادة فحصها بدقة لضمان أعلى مراقبة للجودة. نحن نهدف باستمرار إلى أن نجعل النصّ المترجم، الوثائق، المواقع الإلكترونية، التطبيقات، الألعاب إلخ أن تبدو مثالية في اللغة المترجَمة كما هي في لغتها الأصلية. بما أن لدينا خلفية في الأفلام، التلفاز والبرامج قليل من الشركات خبيرة مثلنا في التّأكد من أنّ التراجم الخاصة بك قابلة للإستخدام عبر أي شكلٍ من أشكال وسائل الإعلام. لدى مديرنا التنفيذي خبرة واسعة في العمل كمدير تسويق لشركتين من أكبر شركات الترجمة اللغوية في أستراليا / نيوزيلندا.
سوف تتولى خدمات أباكوس اللغوية حرفياً أي نوع من الترجمة مع وجود بعض الأشياء الأكثر إثارة للإهتمام والغير عادية كتابة رسائل غرامية عاطفية، فك رموز القطع النقدية والمخطوطات القديمة من المواقع الأثرية ونسخ وتدوين التسجيلات الخاصة بالشرطة السرّية من تجار المخدرات.
آراء العملاء
مارك بيرنز
مُسوِّق عبر الإنترنت، النمسا
"وجدنا قيام تحسين محرك البحث الخاص بخدمات أباكوس اللغوية باللغة الروسية حقاً بتعزيز حركة موقعنا الإلكتروني من خلال محرّك البحث ياندكس."
توم كولينز
مالك سكن استضافة، كندا
"لقد أثّرت عمليات الإغلاق تأثيراً شديداً علينا في نوفا سكوشا، لذلك قمنا بتطوير موقعنا الإلكتروني باللغة الفرنسية لجذب السُّياح الكيبيك. لقد أنقذنا ذلك حقاً."
سيّد حسن
تسويق فنادق، تركيا
"انخفض السُّيّاح الألمان والأوكرانيين لذلك قام أباكوس بتصميم مطويات لنا باللغة البلغارية والصربية وقد حقّقت نتائج مثمرة."
محمد سيف
مدير تسويق، أفغانستان
"قام أباكوس بإعادة تصميم جميع أغلفة الفواكه المجففة لدينا للتصدير إلى إندونيسيا وتايلاند. إنّها كانت رائعة وأثمرت في ارتفاع المبيعات."
سونيا مين
Traمدير التراجم، كوريا الجنوبية
"كنّا بحاجة إلى مقطع فيديو ترويجي خاص بالشركة في خمس لغات. خدمات أباكوس اللغوية كانت رائعة."
أنيتا سانشيز
مديرة مصرف، الأوروغواي
"قمنا بإنتاج المواد التسويقيّة الخاصة بنا في خمس لغات، وتقوم خدمات أباكوس اللغوية بكافة أعمال التدقيق اللغوي والتحرير لدينا."
دارين ستابنج
طبيب بيطري، أستراليا
"مقاطع الفيديو الخاصة بنا التي تمّ إنتاجها عن الرعاية الصحية للقطط والكلاب وقام أباكوس بتسجيلها في اللغة الكانتونية والكورية. إنّهم مذهلون."