Bienvenido a la página web de Abacus Language Services.
Este acuerdo cubre este sitio y cualquier otra versión de plataforma digital posterior de este sitio que tengamos o podamos crear. Al utilizar esta plataforma, usted indica que acepta incondicional e irrevocablemente nuestros términos y condiciones.Sin embargo, si no acepta nuestros términos y condiciones, es libre de dejar de utilizar esta plataforma.
Por favor, lea los siguientes Términos y Condiciones antes de proceder o contratar Abacus Language Services.
Esta plataforma y cualquier otro sitio web o plataforma de Abacus Language Services es propiedad conjunta de Abacus Multimedia Pty Limited en Australia, Abacus Multimedia Limited en Nueva Zelanda y Abacus Multimedia (Private) Limited, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Pakistán y sujeta a la Comisión de Valores y Bolsa de Pakistán (CVBP).
Los clientes Australianos que contratan servicios con Abacus Language Services están tratando con Abacus Multimedia Pty Limited, Australia.
Los clientes Neozelandeses de Abacus Language Services están tratando con Abacus Multimedia Limited.
Los clientes Pakistaníes de Abacus Language Services están tratando con Abacus Multimedia (Private) Limited, Pakistan.
Todos los servidores digitales de Abacus Language Services se encuentran en Hong Kong y están sujetos a las leyes ejercidas en esa jurisdicción.
Los clientes de otros países que hagan negocios con Abacus Language Services tratarán con una de las tres unidades de la marca, según la información que figure en su presupuesto y acuerdo de aceptación de la oficina.
Al aceptar nuestros Términos y Condiciones, usted indica que tiene el derecho legal de participar en cualquiera de los servicios que nuestras plataformas ofrecen de acuerdo con nuestros términos y condiciones, y los de cualquiera de nuestros posibles proveedores de servicios externos.
Usted acepta que estará legalmente obligado al pago de cualquier servicio legalmente contratado por nosotros, o por cualquiera de nuestros posibles terceros proveedores de servicios, que usted decida comprar o contratar con nosotros.
Usted acepta la responsabilidad de todos los pagos adeudados por los servicios que usted u otra persona que actúe en su nombre con su permiso acepte comprarnos.
Abacus Language Services hará cambios en nuestros términos y condiciones como y cuando sea necesario sin notificación previa. Una vez que estos cambios se publiquen en nuestras plataformas, entrarán en vigor y no se pospondrán a los servicios ya contratados y pagados, a menos que estemos obligados a realizar dichos cambios de acuerdo con la ley. Al continuar utilizando nuestra plataforma después de cualquier cambio en nuestros términos y condiciones, usted da la confirmación de que acepta estos términos y condiciones modificados.
Los términos y condiciones publicados por Abacus Language Services o cualquier otra política, directriz o notificación legalmente vinculante que podamos publicar sustituirán a cualquier declaración verbal o escrita que pueda contradecir nuestros términos y condiciones publicados. Estos términos y condiciones publicados son nuestro acuerdo con usted, y no cualquier declaración oral o escrita que contradiga estos términos y condiciones. Su comprensión de los servicios y garantías ofrecidos por Abacus Language Services debe ser interpretada de acuerdo con estos términos y condiciones y cualquier modificación y cambio que pueda ser publicado.
El uso que usted haga de la plataforma de Abacus Language Services es exclusivamente por su cuenta y riesgo. Cualquier daño en su ordenador, tableta, teléfono u otro dispositivo electrónico que pueda producirse al utilizar cualquiera de nuestras plataformas no es responsabilidad nuestra, sino suya. Aunque se hacen todos los esfuerzos posibles para proteger nuestras plataformas de ciberataques malintencionados o de cualquier otra actividad digital ilegal, no afirmamos que nuestras plataformas estén libres de virus, de malware o de cualquier otro software evasivo incrustado maliciosamente en nuestros sitios sin nuestro conocimiento y en contra de nuestros deseos. Si nuestros sitios son objeto de cualquier ataque electrónico evasivo, nuestra máxima prioridad es eliminarlos y defender nuestro sitio contra tales ataques. Sin embargo, negamos toda responsabilidad por los daños que puedan sufrir los usuarios.
Dentro de las leyes que se aplican a las jurisdicciones en las que operamos, en la medida máxima permitida, renunciamos a todas las representaciones, acuerdos, garantías y pactos relativos a todo el software, información, servicios y productos mencionados en cualquiera de las plataformas de Abacus Language Services. La integridad de todo el software, la información, los servicios y los productos se publican “tal cual”, sin representaciones, acuerdos, garantías ni pactos, lo que incluye todas las condiciones de comerciabilidad, garantías, idoneidad para fines específicos, título y no violación de la garantía implícita.
No se aceptará en ningún caso la responsabilidad de Abacus Language Services por cualquier coste directo, indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o ejemplar, pérdida, o pérdida de beneficios o ingresos que usted o cualquier usuario pueda reclamar como consecuencia de cualquier producto o servicio ofrecido por Abacus Language Services o cualquiera de nuestros terceros proveedores disponibles en nuestras plataformas. Rechazamos toda responsabilidad por los costes o daños punitivos o ejemplares que pueda reclamar.Negamos toda responsabilidad o costes por daños o reclamaciones relacionadas con recursos equitativos o cautelares o cualquier otro coste experimentado por usted, resultante de incumplimiento de contrato, agravio, negligencia u otras responsabilidades experimentadas por usted de los servicios a los que accedió en cualquiera de nuestras plataformas de Abacus Language Services o de cualquier servicio al que nuestras plataformas puedan haber enlazado.
Aunque los traductores cometen errores, son extremadamente raros y hacemos todo lo posible para garantizar que no haya ninguno en el trabajo que realizamos. Por lo tanto, Abacus Language Services garantiza todo el trabajo al máximo de la capacidad de nuestro personal de traducción, pero no puede y no será responsable de la insatisfacción sobre el trabajo de traducción. Investigaremos cualquier queja que alegue un trabajo insatisfactorio y limitaremos las soluciones a la devolución de los pagos del cliente.
Responsabilidad causada por retraso y anulación
Abacus Language Services no se responsabiliza de los costes experimentados por usted o por otros usuarios causados por retrasos o cancelaciones de productos, servicios, proyectos o trabajos de traducción inicialmente acordados. Sin embargo, esta limitación de responsabilidad no excluye las responsabilidades que la legislación aplicable pueda exigirnos, dentro de las jurisdicciones legales pertinentes.
Una condición para el uso de cualquiera de las plataformas digitales de Abacus Language Services es su acuerdo para indemnizarnos por cualquier gasto, responsabilidad, costes legales y/o daños que puedan surgir de las reclamaciones relacionadas con los servicios que usted o su agente puedan haber contratado o pagado a través de cualquiera de nuestras plataformas o a través de otros métodos. La indemnización extendida a Abacus Language Services incluye sin ninguna reserva o limitación en absoluto, todas y cada una de las reclamaciones relacionadas con la disputa o alegación de declaraciones objetivamente incorrectas que puedan ser consideradas como un incumplimiento de los términos y condiciones por parte de nosotros o de cualquier proveedor de servicios que promocionemos o enlacemos en cualquiera de nuestras plataformas.
Las plataformas de Abacus Language Services pueden incluir enlaces o sugerencias a enlaces de terceros y/o proveedores de servicios sobre cuyo contenido tenemos poca o ninguna influencia. En consecuencia, declinamos toda responsabilidad por el funcionamiento, el control, el contenido o la calidad de los servicios o la información que estos sitios de terceros publican u ofrecen. Aunque PSF toma medidas para incluir únicamente enlaces de terceros adecuados, su inclusión en nuestras plataformas no implica que los respaldemos ni que seamos responsables de ellos. Es su responsabilidad juzgar la autenticidad o fiabilidad de la información y/o los servicios ofrecidos en dichos proveedores de servicios de terceros.
Al utilizar cualquiera de las plataformas de Abacus Language Services, usted acepta utilizarla para los fines especificados. Usted se compromete a utilizar la plataforma de Abacus Language Services únicamente para los fines previstos. Te comprometes a no hacer solicitudes falsas ni presentar proyectos falsos que no sean tuyos o que no tengas intención de pagar. Abacus Language Services y/o nuestros proveedores de servicios se reservan el derecho de cancelar sin previo aviso cualquiera o todos los servicios contratados por usted si tenemos razones para creer que dichos servicios o proyectos no son genuinos o infringen los derechos de propiedad intelectual de otra persona. En tales casos, Abacus Language Services no aceptará ninguna responsabilidad por las molestias o los costes soportados por usted.
Al utilizar los servicios de Abacus Language, como la compra de un artículo en nuestra tienda o la aceptación de un presupuesto para cualquier servicio ofrecido por nosotros o a través de nuestra plataforma, usted acepta todos los términos y condiciones publicados por nosotros o por nuestros proveedores de servicios en relación con el pago puntual de los importes, incluyendo, pero sin limitarse a ello, las tasas adicionales en cumplimiento de las normas descritas en los términos y condiciones de los proveedores de servicios. Todos y cada uno de los costes, tasas, cargos, sanciones, impuestos, derechos, evaluaciones y otros costes derivados del uso de los servicios a través de nuestras plataformas son responsabilidad exclusiva del usuario.
Usted se compromete a no abusar de ninguno de los sitios web o plataformas de Abacus Language Services, lo que incluye cualquier sitio de acceso digital disponible en cualquier dispositivo como ordenador, tableta o teléfono. El abuso incluye, entre otros, la difamación, el acoso, la amenaza, el acecho, la piratería informática o cualquier otra forma de violación de nuestros derechos y de los derechos de otras personas relacionadas con nosotros, tal y como especifica la ley y la decencia común. Usted se compromete a no dañar o intentar dañar o interferir con el funcionamiento y la operación de nuestra plataforma o la de nuestros usuarios a través de cualquier dispositivo, ya sea de software o de otro tipo. Usted se compromete a no descargar, cargar, transmitir o plantar malware, virus informáticos o archivos corruptos en nuestras plataformas o a través de nuestras plataformas en las plataformas de otros usuarios. Usted se compromete a no infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad o publicidad de nosotros, de nuestros terceros proveedores de servicios o de los usuarios al descargar, cargar o transmitir software o material textual, fotográfico o de otro tipo de nuestras plataformas.
Los usuarios de nuestros sitios se comprometen a no omitir ni tergiversar ningún material tomado de nuestros sitios al no acreditarnos o buscar y asegurar nuestra aprobación para copiar, descargar, cargar o imitar nuestro material. Cualquier material que nos proporcione debe ser original o sus creadores y propietarios de la propiedad intelectual deben ser reconocidos e identificados específicamente. Usted se compromete a no tergiversar el origen, la autenticidad o la exactitud del material y a respetar las identificaciones de los titulares de derechos, patentes, marcas comerciales, derechos de autor, lenguaje propio u otros derechos intelectuales. Si alguien cree que su material ha sido utilizado ilegalmente por nosotros de alguna manera, como puede haber ocurrido con el material suministrado por terceros, entonces infórmenos y lo retiraremos si ha sido obtenido ilegalmente o infringe los derechos de otro. Por ejemplo, si una imagen que utilizamos, supuestamente de dominio público, es en realidad propiedad creativa o intelectual de otra persona, infórmenos inmediata y directamente y la retiraremos tan pronto como nos sea posible. Todas las imágenes y textos que utilizamos en nuestras plataformas y en nuestro material publicitario son de dominio público, aunque en algunos casos pueden no ser correctos. Nos negamos a utilizar imágenes o textos que no sean de dominio público.Si cree que hemos violado sus derechos de propiedad intelectual en este sentido, lo eliminaremos inmediatamente en cuanto sea posible y lo investigaremos. Abacus Language Services traduce y redacta todo su material de texto, crea su propio material gráfico, logotipos e iconos y obtiene exclusivamente imágenes de lo que creemos honestamente que es de dominio público.
Usted se compromete a no publicar, transmitir, copiar o divulgar cualquier información o material de propiedad intelectual, secretos comerciales o de otro modo protegidos o confidenciales de Abacus Language Services que pueda llegar a su poder, independientemente del medio por el que haya llegado a él.
Usted se compromete a no descargar o cargar archivos o contenidos ilegales o censurables en o desde nuestras plataformas y/o distribuir o intentar distribuir dicho material por medios digitales. Si, por ejemplo, una imagen objetable es colocada ilegalmente en nuestro sitio, usted se compromete a no copiarla y/o compartirla.
Usted se compromete a no interferir, interrumpir o intentar interferir o interrumpir cualquiera de las plataformas, servidores, redes u otro software electrónico o marcial de Abacus Language Services, o el de nuestros terceros asociados, o el de nuestros usuarios. Usted se compromete a no acceder o intentar acceder o bloquear cualquiera de nuestras comunicaciones, de nuestros usuarios, proveedores o terceros asociados, el acceso digital, las conexiones de red o el alojamiento, incluyendo, pero sin limitarse a sobrecargar, propagar, iniciar, participar, dirigir o intentar cualquier variedad de ataques de denegación de servicio contra nosotros o cualquiera de nuestros asociados vinculados. Usted se compromete a no emprender o intentar emprender ningún ataque contra Abacus Language Services o cualquiera de nuestras plataformas asociadas, incluyendo cualquier tipo de spam, crashing, flooding, mail-bombing u otra actividad digital maliciosa contra nosotros. Usted se compromete a no dirigir bots digitales, spiders, crawlers, avatares, agentes inteligentes o cualquier otro tipo de proceso automatizado a cualquier plataforma de Abacus Language Services, sistemas informáticos o servicios de alojamiento digital, dispositivos o software. Usted se compromete a no llevar a cabo actividades electrónicas diseñadas con fines maliciosos o con el propósito de violar nuestra inteligencia digital, incluyendo la inteligencia relacionada con nuestras actividades comerciales o la optimización de motores de búsqueda y/o otros tipos de informes de tráfico digital.Usted se compromete a no realizar actividades electrónicas diseñadas para producir cargas digitales irrazonables dirigidas a cualquiera de los equipos informáticos, redes, almacenamiento, dispositivos de entrada/salida o de control electrónico de Abacus Language Services o de nuestra infraestructura digital, o de terceros que alojen nuestras plataformas. Usted se compromete a no transmitir ni intentar transmitir ningún material, información o software a través de nuestras plataformas o servidores. Usted se compromete a no copiar, mostrar, crear, licenciar, distribuir, representar, recrear, publicar, vender, reproducir o transferir material originado en nuestros sitios web o plataformas sin solicitar y recibir nuestra aprobación para hacerlo. Usted se compromete a no utilizar falsamente ninguna identificación personal o contraseña asociada a cualquier plataforma electrónica, servicio o proceso interno de Abacus Language Services. Usted se compromete a no suplantar o falsear la identidad de otra persona al tratar con Abacus Language Services o con cualquiera de nuestros terceros asociados.
Abacus Language Services está atento a mantener la exactitud de toda la información y los enlaces recomendados en nuestra plataforma, por lo que estamos seguros de haber tomado medidas razonables para garantizar que usted está viendo información precisa. Sin embargo, no podemos confiar plenamente en la exactitud de toda la información proporcionada por nuestras filiales, terceros asociados, socios inversores o anunciantes. Le corresponde a usted determinar la veracidad de las opiniones, recomendaciones o información de los sitios enlazados de nuestros asociados. La información basada en la opinión, como las descripciones de servicios o proyectos o la información histórica que hemos publicado, son las opiniones de Abacus Language Services, que pueden diferir de las opiniones de otras personas. Nuestra información de opinión pretende proporcionar algunos datos, no todos, sobre los que usted debe tomar decisiones. En consecuencia, Abacus Language Services declina toda responsabilidad derivada de la confianza que usted u otro usuario deposite en nuestros consejos o recomendaciones publicados en nuestra plataforma. Es su responsabilidad seguir buscando servicios o información sobre los servicios que hayamos mencionado, sugerido o recomendado.
Aunque Abacus Language Services trata de asegurar que nuestra plataforma funcione sin interrupciones para que no se produzcan errores de transmisión, debido a la naturaleza técnica de Internet no garantizamos que el uso de nuestros sitios y afiliados sea sin errores. Abacus Language Services se reserva el derecho de suspender o modificar el servicio de nuestra plataforma a través de Internet sin previo aviso si así lo exigen las circunstancias (como la ciberseguridad, el mantenimiento del sitio web o la ley). Además, nuestro sitio web puede estar fuera de línea durante periodos de reparaciones, adición de nuevos servicios, contenidos o páginas, o debido a cuestiones fuera de nuestro control, como problemas con nuestros proveedores de alojamiento. Los errores que el usuario pueda encontrar como resultado de los errores de transmisión de Internet o de la suspensión del servicio no darán lugar a que Abacus Language Services sea responsable de las pérdidas que los usuarios puedan experimentar. Abacus Language Services no acepta ninguna responsabilidad por cualquier inconveniente o pérdida potencial causada si nuestras plataformas no están disponibles.
Cualquier material escrito o gráfico protegido por derechos de autor, marcas registradas o cualquier otro tipo de propiedad intelectual que forme parte del contenido de Abacus Language Services es propiedad exclusiva de Abacus Language Services y/o de su(s) empresa(s) matriz(s). Esto incluye todo el contenido en todas nuestras plataformas, incluido el texto en todos los idiomas, los gráficos, los iconos gráficos, los logotipos, las imágenes, los clips de vídeo y audio, los gifs, el material descargable, los datos y también el diseño de nuestras plataformas, junto con el software y las características digitales. Nuestro uso de los contenidos de los afiliados se hace con su aprobación y de acuerdo con los derechos de autor de las marcas internacionales y las leyes que rigen los tratados de bases de datos en múltiples jurisdicciones legales. Abacus Language Services se reserva todos los derechos relativos a nuestros derechos de propiedad intelectual.
El contenido de los sitios web de Abacus Language Services es para su uso personal y se le permite imprimir y descargar una sola copia del contenido de las páginas de nuestras plataformas para uso no comercial. Exigimos a los usuarios que se comprometan a no copiar, crear páginas duplicadas o similares de contenido, modificar, transmitir, mostrar, publicar, distribuir, ejecutar, licenciar o vender cualquier traducción, software, producto, proyecto, servicio, información o contenido procedente de cualquiera de nuestras plataformas sin el permiso expreso de Abacus Language Services. Además, usted se compromete a no publicar y/o producir su propia plataforma o base de datos utilizando contenido, material o diseños de cualquiera de nuestras plataformas sin el permiso específico de PSF. Cuando PSF autoriza el uso de información, gráficos o cualquier tipo de contenido de cualquiera de nuestros sitios para su reproducción, exigimos que todo el material reproducido reconozca la página web específica de la que se ha extraído esta información de nuestra plataforma. Solicitamos reconocimiento y crédito por nuestro contenido original.Si usted u otros usuarios violan el Uso Justo de nuestras plataformas o el contenido contenido en nuestras plataformas, Abacus Language Services lo interpreta como un incumplimiento del Acuerdo y su derecho a utilizar cualquiera de nuestras plataformas o servicios queda suspendido. Si ha violado alguna reproducción de nuestro sitio, le pedimos que borre cualquier material electrónico que haya copiado o modificado y/o que destruya el material impreso del mismo.
De acuerdo con la Sección 107 de la Ley de Derechos de Autor de 1976 (EE.UU.), se conceden permisos para lo que se considera “Uso Justo”, que incluye material protegido por derechos de autor con fines de crítica, comentario, información de noticias, enseñanza, erudición e investigación. Por lo tanto, nuestro posible uso de material protegido por derechos de autor, que puede o no haber sido autorizado específicamente por el propietario real de los derechos de autor, está cubierto por dicho “uso justo”. Todo este material se ha ofrecido al público de Abacus Language Services o a los usuarios de la plataforma únicamente con fines de comentario, educación e información, de acuerdo con la Ley.
Los nombres comerciales pertenecientes a Abacus Multimedia, incluyendo Abacus Language Services junto con cualquier otro que pueda ser utilizado en cualquiera de nuestros sitios web o plataformas y otros nombres que podamos crear en el futuro son propiedad exclusiva de Abacus Language Services y, en su caso, son un servicio o nombres comerciales legalmente registrados. Los nombres comerciales y sus direcciones de dominio asociadas son propiedad de Abacus Mulitmedia y/o sus filiales y no pueden ser reproducidos o utilizados sin nuestro consentimiento.
Todas las personas y partes que envíen texto, documentos, vídeo, audio, material artístico, conceptos o cualquier otra forma de propiedad intelectual a Abacus Language Services, nos eximen de acusaciones de apropiación intelectual. Abacus Language Services se compromete a proteger discretamente los documentos e ideas que puedan tener temporalmente bajo su custodia y no copiará, conservará o compartirá documentos, conceptos o propiedad intelectual. El envío de material a nosotros es bajo su propio riesgo y no seremos responsables de la pérdida o violación de la seguridad durante la transmisión. Si las ideas, conceptos o temas del material que nos envía aparecen en material o producciones posteriores con las que estamos asociados o que hemos producido, no es porque nos hayamos apropiado o hayamos compartido su propiedad intelectual, sino porque dichas ideas ya habían llegado a nosotros o a través de una parte no relacionada o del dominio público. Abacus Language Services no se dedica al robo intelectual y ve esta práctica con el mayor desprecio.
No es responsabilidad de Abacus Language Services proporcionar asesoramiento jurídico en relación con la resolución de conflictos. En caso de que usted tenga una disputa legítima contra un tercero, o un asociado de Abacus Language Services, nos gustaría saberlo y podemos terminar nuestra relación con ese proveedor de servicios si creemos que su queja es legítima, sin embargo Abacus Language Services niega toda responsabilidad por cualquier reclamación resultante de una disputa.
Abacus Language Services’ o nuestros proveedores de servicios externos pueden aceptar o solicitar diferentes opciones de pago, incluyendo, pero sin limitarse a, tarjetas de crédito y débito.
Las opciones de pago pueden variar en función de su lugar de residencia.
Cuando usted utiliza una de las opciones de pago disponibles de un proveedor de servicios, ya sea una tarjeta de crédito/débito o un método de pago alternativo, acepta que es la persona autorizada para utilizar dicha tarjeta o método de pago y asume la responsabilidad de la transacción. Abacus Language Services o nuestros terceros proveedores de servicios se reservan el derecho de verificar el pago por cualquier método legal que nosotros o ellos consideren necesario.
Abacus Language Services toma medidas razonables para proteger la seguridad de la información del cliente y de terceros que se nos transmite por un medio digital a través de nuestras plataformas. Aunque tomamos medidas para proteger la confidencialidad del acceso no autorizado, no garantizamos ningún acceso a nuestra información obtenido sin nuestro consentimiento. No nos hacemos responsables de la información obtenida por una parte no autorizada (por ejemplo, a través de la piratería informática u otro método no aprobado/ilegal), a los datos que tenemos.
Como precaución de seguridad digital, el sitio web de Abacus Language Services puede utilizar el sistema de seguridad SSL (Secure Socket Layer), que encripta la comunicación entre el ordenador del usuario y nuestros servidores. Para entender cómo interactúa su navegador con SSL, debe investigar por su cuenta sus especificaciones de seguridad. Normalmente, una conexión de seguridad se muestra con un icono de candado cerrado en su navegador. Normalmente, cuando los navegadores son compatibles con SSL, las transacciones serán automáticamente seguras. Para saber si su conexión es segura, compruebe las especificaciones de visualización de su navegador.
Abacus Language Services no recoge ni promueve deliberadamente la recogida de datos personales de menores o niños sin el consentimiento de sus padres o tutores legales. Si un tercero no autorizado presenta datos relativos a un niño incumpliendo nuestra política, Abacus Language Services los borrará tan pronto como sea posible cuando tenga conocimiento de ello. Si los tutores legales o los padres solicitan algún dato relativo a sus pupilos o hijos, atenderemos su petición legítima.
La información, las imágenes, los gifs, los mapas y cualquier otro material original publicado en todas y cada una de las plataformas de Abacus Language Services no está autorizado para su uso por parte de nadie sin nuestro permiso expreso o en otras circunstancias ya señaladas en nuestros Términos y Condiciones y otras políticas. Abacus Language Services se reserva el derecho de restringir o impedir, en la medida máxima permitida por la ley en todas las jurisdicciones, cualquier material o contenido nuestro, ya sea para su redistribución, reventa o cualquier otro uso comercial de la información, datos o contenidos de nuestras plataformas.
Si tiene preguntas sobre los Términos y Condiciones de Abacus Language Services u otras políticas, o desea llamar nuestra atención sobre cualquier inquietud, comuníquese con nosotros a través de nuestra página de Contacto. Agradecemos que se nos informe de los problemas técnicos que pueda experimentar para poder mejorar nuestros servicios.
Valoramos los comentarios útiles y constructivos.
Gracias por visitar la plataforma digital de Abacus Language Services.